Foto: Ketut Subiyanto
Von Christian Schröter, 15. März 2023, Lesedauer 3 Minuten, 19 Sekunden
Französisch, Jiddisch, Tigrinya: Diese Sprachen sprechen deutsche Schauspieler
Die Sprachlernplattform #Preply untersucht die Sprachprofile von 186 deutschen Schauspielern
Ausnahmetalent: #Tatort #Schauspielerin Esther Zimmering spricht 8 Sprachen
Häufigste Sprachen der Analyse: Englisch, Französisch und Spanisch
Berlin, 14. Februar 2023
Wer hätte vermutet, dass #Stromberg Darsteller Christoph Maria Herbst sich auf Deutsch, Englisch und Russisch ausdrücken kann? Damit ist er in bester Gesellschaft. Denn deutsche Schauspieler:innen sprechen durchschnittlich rund 3 Sprachen. Das hat die Sprachlernplattform Preply herausgefunden, die 186 deutsche Schauspieler einem #Sprach #Check unterzogen hat.
Diese deutschen Schauspieler sind Sprachtalente
Im Hinblick auf das umfangreichste Sprachenprofil steht Esther Zimmering, bekannt aus Tatort (2009), Soko Köln (2019) und dem Erzgebirgskrimi (2020), mit 8 verschiedenen Sprachen an der Spitze der Untersuchung. Das Sprachtalent hat neben Deutsch, ihrer Muttersprache, auch Grundkenntnisse in Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Jiddisch, Russisch und Spanisch. Drei weitere Schauspieler:innen verfügen über ein Sprachprofil mit 6 unterschiedlichen Sprachen.
Der Jerks Schauspieler Denis Moschitto, welcher 2022 in der Komödie Liebesdings an der Seite von Elyas M’Barek zu sehen war, spricht anders als sein Co Star nicht nur drei, sondern sechs Sprachen, darunter Japanisch und Türkisch. Genauso sprachaffin ist Nicolai Borger, bekannt aus Grenzgänger von 2021. Er spricht unter anderem Russisch auf muttersprachlichem Niveau sowie Englisch und Französisch fließend. Auch Maxim Mehmet, der bekannt aus dem 1. Teil von »Männerherzen« ist, beherrscht 6 Sprachen. Unter anderem kann er sich auf Englisch und Italienisch fließend unterhalten.
Insgesamt 12 der untersuchten deutschen Schauspieler sprechen insgesamt 5 Sprachen und teilen sich den dritten Platz des Sprach-Checks. Unter den Drittplatzierten sind unter anderem Caroline Beil, François Goeske, Jennifer Ulrich und Florian Bartholomäi, bekannt aus »Herzflimmern – die Klinik am See« (2011), »Der Bergdoktor« (2022), »Die Whistleblowerin« (2022) und einigen Tatortfolgen.
Das sind die am häufigsten gesprochenen Sprachen
Die Auswertung der Preply #Sprachanalyse zeigt, dass sich deutsche Schauspieler neben Deutsch vorwiegend auf Englisch, Französisch und Spanisch ausdrücken können. Insgesamt verfügen 179 Schauspieler mindestens über Grundkenntnisse im Englischen. Französisch wird von 96 Schauspielern gesprochen, von Grundniveau bis Muttersprachler. Auf Spanisch können insgesamt 35 Schauspieler kommunizieren.
Jiddisch und Tigrinya – diese Promis sprechen seltene Sprachen
Jiddisch, die annähernd tausend Jahre alte Sprache der aschkenasischen Juden, wird insgesamt von zwei deutschen Schauspieler:innen gesprochen. Neben Tatort-Schauspielerin Esther Zimmering verfügt auch Jerks-Schauspieler Denis Moschitto über Grundkenntnisse im Jiddischen. Der Schauspieler und Comedian Tedros Teclebrhan, der häufig »Teddy« genannt wird, beherrscht als Einziger in der Untersuchung die Tigrinya Sprache. Die semitische Sprache kann in Äthiopien und Eritrea verortet werden.
Dorothee Monschau, Head of Brand, kommentiert den Sprach Check wie folgt
»Sprache ist nicht nur ein wichtiges Werkzeug für Schauspieler, sondern für alle Menschen. Insbesondere das Erlernen von Fremdsprachen eröffnet uns neue Perspektiven auf die Welt. Wer eine Karriere bei einem internationalen Unternehmen oder auch einem Start-up anstrebt, sollte mindestens eine Fremdsprache auf einem hohen Niveau beherrschen. Am besten informiert man sich frühzeitig, welche Sprachen sinnvoll sein könnten. Aber auch privat für Reisen, Filme oder einen Besuch bei Verwandten im Ausland ist es sinnvoll, eine Fremdsprache zu lernen. Das gibt Sicherheit, erleichtert die Orientierung und ermöglicht es einem, erst richtig in andere Kulturen einzutauchen.«
Eine Übersicht mit allen Ergebnissen der Analyse hier …
Über die Untersuchung
Für die Ermittlung wurden insgesamt 186 Schauspieler aus der Liste bekannter Darsteller des deutschsprachigen Films ab dem Jahr 2000 mit der Webseite Castforward in Bezug auf ihre Sprachprofile untersucht.
Über Preply
Preply ist der #Online #Marktplatz für Sprachunterricht, der Nachhilfelehrer:innen mit Hunderttausenden von Lernenden in 180 Ländern weltweit verbindet. Mehr als 32.000 Tutoren unterrichten mehr als 50 Sprachen, angetrieben von einem maschinellen Lernalgorithmus, der den Lernenden die besten Tutoren für sie empfiehlt. Preply wurde 2012 in der Ukraine von Kirill Bigai, Serge Lujyanov und Dmytro Voloshyn gegründet und ist von einem 3 köpfigen Team auf ein Unternehmen mit mehr als 450 Mitarbeiter aus 58 verschiedenen Ländern angewachsen. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Barcelona und beschäftigt Mitarbeiter in 30 Ländern in Europa, den USA, Afrika, Asien und Lateinamerika.
