Aus kulturhistorischen Gründen: Auch lateinische Texte, etwa von Cicero, werden gegendert

Aus kulturhistorischen Gründen: Auch lateinische Texte, etwa von Cicero, werden gegendert

Video, patres*matres conscripti, in me omnium vestrum ora atque oculos esse conversos, video vos non solum de vestro ac rei publicae*, verum etiam, si id depulsum sit, de meo periculo esse sollicitos. Est mihi iucunda in malis et grata in dolore vestra erga me voluntas, sed eam*, per deos*as immortalis, deponite atque obliti salutis meae de vobis ac de vestris liberis cogitate! Mihi si haec condicio consulatus*a data est, ut omnis acerbitates, omnis dolores cruciatusque perferrem, feram non solum fortiter verum etiam libenter, dum modo meis laboribus vobis populoque*ae Romano dignitas salusque pariatur.