Buchcover von »Marie ist mein Name«. Cover: Giessel Design
Von Christian Schröter, 17. November 2024, Lesedauer 2 Minuten, 6 Sekunden
Lesetipps für Gütersloh: Historischer Roman über die erste Dichterin des Mittelalters
Landshut, 16. Oktober 2024
Die Landshuter Autorin Birgit #Constant präsentiert mit ihrem neuen historischen #Roman »Marie ist mein Name«. Romanbiographie der ersten volkssprachlichen Dichterin Frankreichs ein fesselndes literarisches #Werk über Marie de France, die erste namentlich bekannte Schriftstellerin Frankreichs, die ihre Werke nicht in Latein, sondern auf Französisch verfasste. Das #Buch führt die Leser auf einer epischen Reise durch Königshöfe und Länder, Sprachen und Dialekte, und ein halbes Jahrhundert französisch englische Geschichte.
In der Romanbiographie zeichnet Birgit Constant das mitreißende Porträt einer Frau, die schon in jungen Jahren in der von Männern, Konventionen, Neid und Intrigen geprägten Gesellschaft des 12. Jahrhunderts nie aufgibt, sich zu Wort zu melden, und trotz Rückschlägen beharrlich nach ihrer Stimme sucht – nicht nur als Dichterin, sondern auch als Mensch.
Schon seit ihrem Studium wollte die Autorin und Historikerin einen Roman über Marie de France schreiben. Warum? »Maries Lais, eine Sammlung bretonischer Lieder aus dem Artussagenkreis, gehörten zu den ersten Texten, die ich auf Altfranzösisch gelesen habe«, so Birgit Constant. »Im Gegensatz zu ihrer etwas späteren Kollegin Christine de Pizan kennen jedoch nur sehr wenige Leute Marie de France und ihre Werke. Es wurde Zeit, sie einem breiteren Publikum vorzustellen.«
Ist alles im #Roman historisch belegt? Constant schüttelt den Kopf. »Außer den 3 ihr zugeschriebenen Werken – den Lais, einer Fabelsammlung und einer Erzählung über das Fegefeuer und den Heiligen Patrick – weiß man wenig über Marie. Beste Voraussetzungen für eine Romanheldin, denn dank der mageren Datenlage hat man viele Freiheiten bei der Gestaltung ihres Lebens. Andererseits darf man nicht allzu wild fabulieren, wenn man an der historischen Realität bleiben will. Das betrifft insbesondere Details zu historisch sehr gut dokumentierten Personen aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts, wie Eleonore von Aquitanien, Heinrich II. von England und Thomas Becket oder die Höfe in #Paris, der #Champagne, #Aquitanien und #London.«
Mit Marie ist mein Name verbindet Constant überzeugend historische und fiktive Geschichte, um der bedeutenden, aber wenig bekannten Schriftstellerin Marie de France die Stimme zu verleihen, die sie verdient hat.
Dr. Birgit Constant
Birgit Constant ist promovierte Mediävistin, hat 11 Sprachen gelernt und sich in Übersetzung, IT und PR herumgetrieben, bevor sie in der Buchwelt landete. Seit 2014 arbeitet sie als freie Autorin, Texterin und Lektorin in Landshut. Sie schreibt historische Romane für Sprachbegeisterte, die geschichtlich und sprachlich ins Mittelalter eintauchen wollen, und hat einen Ratgeber für Nachwuchsautoren veröffentlicht. Mehr …
