Von Christian Schröter, 23. Dezember 2024, Lesedauer 1 Minute, 31 Sekunden
Kuratorin Tanasgol Sabbagh führt durch »Körper:Sprachen« Ausstellung. Lesung von arabischer Lyrik über Krieg, Flucht und Leben im Exil mit Abdahlrahman Alqalaq
Havixbeck, 22. November 2024
Die #Lyrikerin Tanasgol Sabbagh leitet um 14.15 Uhr einen persönlichen Rundgang durch die Ausstellung »Körper:Sprachen«. In Schriftsprache, Bildsprache und Lautsprache verhandelt das Künstlerkollektiv »parallelgesellschaft« den kolonialisierten Körper und sein Verhältnis zur ideologischen Sprache des Staatsapparats.
Sonntag, 1. Dezember 2024, 14.30 Uhr, Burg Hülshoff, #Museum,Tickets 10,50 Euro, 8 Euro ermäßigt, online, Kasse Museum, mehr (noch bis zum 31. Dezember 2024, mittwochs bis sonntags 11 bis 18.30 Uhr, am 25. Dezember 2024 geschlossen)
Mehr zu Tanasgol Sabbagh, Biografie, Instagram …
Um 15.30 Uhr trägt der Poet Abdalrahman Alqalaq im Café Restaurant »Droste 1797« auf #Burg #Hülshoff #Gedichte über #Krieg, #Flucht und das Leben im Exil vor. Sie spüren, mitunter auf zärtliche Weise, der Distanz zwischen dem Ich und seiner alten Heimat nach und setzen sich mit der neuen auseinander. Dieses Jahr erschien im Wallstein Verlag Alqalaqs #Buch »Übergangsritus« auf Deutsch, übersetzt aus dem Arabischen von Günther Orth, Leila Chammaa und Sandra Hetzl.
Das anschließende Gespräch mit der Lyrikerin Tanasgol Sabbagh und den beiden Kultur Ort Betreiber Ayşe Kalmaz und Hasan Şahin nimmt die Impulse aus der Lesung auf. Hasan Şahin ist Gründer des #Kulturhauses #Taranta #Babu, in Dortmund. Interkulturalität, Integration, Mehrsprachigkeit sind Themen, die dort in den Fokus genommen wurden, als sie noch längst nicht ins Bewusstsein der deutschen Gesellschaft gedrungen waren. Hasan Şahin hat jüngst den »Literaturtaler« des Literaturrats #NRW verliehen bekommen.
Übergangsrituale. Poesie und Zusammensein. #Lesung und Gespräch in deutscher und arabischer Lautsprache
Sonntag, 1. Dezember 2024, 15.30 Uhr, Burg Hülshoff, Café Restaurant »Droste 1797«, Eintritt frei, Anmeldung online, Abendkasse, mehr zu Abdalrahman Alqalaq, Biografie, Instagram
